“Thus saith the Lord, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,”
Jeremiah 34:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 34:1318 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֥רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אָנֹכִ֗יʾānōkiy
IprepH595
me · which
כָּרַ֤תִּֽיkāratiy
be chewedverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
בְרִית֙bəriyt
confederacynounH1285
feder · covenant · league
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔םʾăbwōtēykem
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בְּ/י֨וֹםbəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הוֹצִאִ֤/יhwōṣiʾiy
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אוֹתָ/ם֙ʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
מִ/בֵּ֥יתmibēyt
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֲבָדִ֖יםʿăbādiym
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
לֵ/אמֹֽרlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.