Jeremiah 34:11 — King James Version← Study notes

“But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.”

Jeremiah 34:11 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 34:1115 words

HebrewMeaning

וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙wayāšwbw

and they turned backconjH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

אַחֲרֵיʾaḥărēy

afterpronH310

-ward) · again · at · away from ···

כֵ֔ןkēn

thusadvH3651

after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···

וַ/יָּשִׁ֗בוּwayāšibw

and they took backconjH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הָֽ/עֲבָדִים֙hāʿăbādiym

the male slavesparticleH5650

bondage · servant · servant

וְ/אֶתwəʾet

andconjH853

הַ/שְּׁפָח֔וֹתhašəpāḥwōt

the female slavesparticleH8198

hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···

אֲשֶׁ֥רʾăšer

whomparticleH834

after · alike · because · every ···

שִׁלְּח֖וּšiləḥw

they had let goverbH7971

any wise · bring · cast (away · out) ···

חָפְשִׁ֑יםḥāpəšiym

free peopleadjH2670

liberty

ו/יכבישו/םwykbyšwm

bring into bondageconjH3533

force · keep under · subdue · bring into subjection

וַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/םwayikəbəšwm

bring into bondageconjH3533

force · keep under · subdue · bring into subjection

לַ/עֲבָדִ֖יםlaʿăbādiym

for male slavespronH5650

bondage · servant · servant

וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹתwəlišəpāḥwōt

and for female slavesconjH8198

hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!