Bible › Jeremiah › Chapter 34 › Verse 10 › Interlinear “Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.”
Jeremiah 34:10 — Hebrew Interlinear Hebrew · Jeremiah 34:10 22 words
Hebrew Meaning
וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ wayišəməʿw
call together conj H8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כָל kāl
all (manner noun H3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/שָּׂרִ֨ים haśāriym
captain particle H8269
chief · general · governor · keeper ···
וְ/כָל wəkāl
all (manner conj H3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֜ם hāʿām
people particle H5971
men · nation · people
אֲשֶׁר ʾăšer
as particle H834
after · alike · because · every ···
בָּ֣אוּ bāʾw
abide verb H935
apply · attain · be · befall ···
בַ/בְּרִ֗ית babəriyt
confederacy pron H1285
feder · covenant · league
לְ֠/שַׁלַּח ləšalaḥ
appoint pron H7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אִ֣ישׁ ʾiyš
man noun H376
another · any · a certain · champion ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
עַבְדּ֞/וֹ ʿabədwō
bondman noun H5650
bondage · servant · servant
וְ/אִ֤ישׁ wəʾiyš
man conj H376
another · any · a certain · champion ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
שִׁפְחָת/וֹ֙ šipəḥātwō
(bond- noun H8198
hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···
לְ/בִלְתִּ֥י ləbilətiy
because un pron H1115
beside · but · continual · except ···
עֲבָד ʿăbād
keep in bondage verb H5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
ע֑וֹד ʿwōd
again adv H5750
all life long · at all · besides · but ···
וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ wayišəməʿw
call together conj H8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וַ/יְשַׁלֵּֽחוּ wayəšalēḥw
appoint conj H7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Explore community notes on Jeremiah 34:10
Study summaries, cross-references, and discussion
Open verse →