Jeremiah 34:10 — King James Version← Study notes

“Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.”

Jeremiah 34:10 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 34:1022 words

HebrewMeaning

וַ/יִּשְׁמְעוּ֩wayišəməʿw

and they obeyedconjH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

כָלkāl

allnounH3605

) · altogether · any · enough ···

הַ/שָּׂרִ֨יםhaśāriym

the officialsparticleH8269

chief · general · governor · keeper ···

וְ/כָלwəkāl

and allconjH3605

) · altogether · any · enough ···

הָ/עָ֜םhāʿām

the peopleparticleH5971

men · nation · people

אֲשֶׁרʾăšer

whoparticleH834

after · alike · because · every ···

בָּ֣אוּbāʾw

they wentverbH935

apply · attain · be · befall ···

בַ/בְּרִ֗יתbabəriyt

in the covenantpronH1285

feder · covenant · league

לְ֠/שַׁלַּחləšalaḥ

to let gopronH7971

any wise · bring · cast (away · out) ···

אִ֣ישׁʾiyš

everyonenounH376

another · any · a certain · champion ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

עַבְדּ֞/וֹʿabədwō

male slave hisnounH5650

bondage · servant · servant

וְ/אִ֤ישׁwəʾiyš

and everyoneconjH376

another · any · a certain · champion ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

שִׁפְחָת/וֹ֙šipəḥātwō

female slave hisnounH8198

hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···

חָפְשִׁ֔יםḥāpəšiym

free peopleadjH2670

liberty

לְ/בִלְתִּ֥יləbilətiy

to notpronH1115

beside · but · continual · except ···

עֲבָדʿăbād

to workverbH5647

be · be bondmen · bond-service · compel ···

בָּ֖/םbām

pron

ע֑וֹדʿwōd

againadvH5750

all life long · at all · besides · but ···

וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּwayišəməʿw

and they obeyedconjH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

וַ/יְשַׁלֵּֽחוּwayəšalēḥw

and they let them goconjH7971

any wise · bring · cast (away · out) ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!