“And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.”
Jeremiah 33:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 33:816 words
HebrewMeaning
וְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/םwəṭiharətiym
and I will cleanse themconjH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲוֺנָ֖/םʿăwōnām
iniquity theirnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חָֽטְאוּḥāṭəʾw
they have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
לִ֑/יliy
pron
וְ/סָלַחְתִּ֗יwəsālaḥətiy
and I will forgiveconjH5545
pardon · spare
ל/כולlkwl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
לְ/כָלləkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶם֙ʿăwōnwōtēyhem
iniquities theirnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חָֽטְאוּḥāṭəʾw
they have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
לִ֔/יliy
pron
וַ/אֲשֶׁ֖רwaʾăšer
and whichconjH834
after · alike · because · every ···
פָּ֥שְׁעוּpāšəʿw
they have rebelledverbH6586
rebel · revolt · transgress(-ion · -or)
בִֽ/יbiy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!