“They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.”
Jeremiah 33:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 33:520 words
HebrewMeaning
בָּאִ֗יםbāʾiym
goingverbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/הִלָּחֵם֙ləhilāḥēm
to fightpronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/כַּשְׂדִּ֔יםhakaśədiym
the ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
וּ/לְ/מַלְאָ/ם֙wləmaləʾām
and to fill themconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
פִּגְרֵ֣יpigərēy
the corpses ofnounH6297
corpse · dead body
הָ/אָדָ֔םhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִכֵּ֥יתִיhikēytiy
I struck downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בְ/אַפִּ֖/יbəʾapiy
in anger mypronH639
before · countenance · face · forebearing ···
וּ/בַ/חֲמָתִ֑/יwbaḥămātiy
and in rage myconjH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
וַ/אֲשֶׁ֨רwaʾăšer
and whomconjH834
after · alike · because · every ···
הִסְתַּ֤רְתִּיhisətarətiy
I have hiddenverbH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
פָנַ/י֙pānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
מֵ/הָ/עִ֣ירmēhāʿiyr
from the citypronH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עַ֖לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
רָעָתָֽ/םrāʿātām
evil theirnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!