“Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the Lord hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.”
Jeremiah 33:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 33:2421 words
HebrewMeaning
הֲ/ל֣וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רָאִ֗יתָrāʾiytā
have you seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
מָֽהmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הָ/עָ֤םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
דִּבְּר֣וּdibərw
have they saidverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁתֵּ֣יšətēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
הַ/מִּשְׁפָּח֗וֹתhamišəpāḥwōt
the clansparticleH4940
kind
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּחַ֧רbāḥar
he choseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּ/הֶ֖םbāhem
pron
וַ/יִּמְאָסֵ֑/םwayiməʾāsēm
and he has rejected themconjH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
עַמִּ/י֙ʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
יִנְאָצ֔וּ/ןyinəʾāṣwn
they spurn !verbH5006
blaspheme · contemn · despise · flourish ···
מִֽ/הְי֥וֹתmihəywōt
from beingpronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
גּ֥וֹיgwōy
a nationnounH1471
heathen · nation · people
לִ/פְנֵי/הֶֽםlipənēyhem
before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!