“As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.”
Jeremiah 33:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 33:2219 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִסָּפֵר֙yisāpēr
it will be countedverbH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
צְבָ֣אṣəbāʾ
the host ofnounH6635
army · battle · company · host ···
הַ/שָּׁמַ֔יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִמַּ֖דyimad
it will be measuredverbH4058
mete · stretch self
ח֣וֹלḥwōl
the sand ofnounH2344
הַ/יָּ֑םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
כֵּ֣ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אַרְבֶּ֗הʾarəbeh
I will increaseverbH7235
archer (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זֶ֨רַע֙zeraʿ
the offspring ofnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
דָּוִ֣דdāwid
DavidnounH1732
עַבְדִּ֔/יʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/לְוִיִּ֖םhaləwiyim
the LevitesparticleH3881
מְשָׁרְתֵ֥יməšārətēy
the servants ofverbH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
אֹתִֽ/יʾōtiy
meparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!