“Thus saith the Lord of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.”
Jeremiah 33:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 33:1219 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֒ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
ע֞וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
יִֽהְיֶ֣הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/מָּק֣וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֗הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הֶ/חָרֵ֛בheḥārēb
desolateparticleH2720
dry · waste
מֵֽ/אֵיןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
אָדָ֥םʾādām
human beingnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/עַדwəʿad
and untoconjH5704
and · as · at · before ···
בְּהֵמָ֖הbəhēmāh
an animalnounH929
cattle
וּ/בְ/כָלwbəkāl
and in allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עָרָ֑י/וʿārāyw
cities itsnounH5892
city · court · town
נְוֵ֣הnəwēh
pasture ofnounH5116
dwelling · fold · habitation · pleasant place ···
רֹעִ֔יםrōʿiym
shepherdsverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
מַרְבִּצִ֖יםmarəbiṣiym
who make to lie downverbH7257
fall down · make a fold · lay · (cause to ···
צֹֽאןṣōʾn
flocksnounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!