“The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the Lord of hosts: for the Lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the Lord. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the Lord.”
Jeremiah 33:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 33:1132 words
HebrewMeaning
ק֣וֹלqwōl
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
שָׂשׂ֞וֹןśāśwōn
gladnessnounH8342
joy · mirth · rejoicing
וְ/ק֣וֹלwəqwōl
bleatingconjH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
שִׂמְחָ֗הśiməḥāh
gladnessnounH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
ק֣וֹלqwōl
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
חָתָן֮ḥātān
bridegroomnounH2860
husband · son in law
וְ/ק֣וֹלwəqwōl
bleatingconjH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
כַּלָּה֒kalāh
bridenounH3618
daughter-in-law · spouse
ק֣וֹלqwōl
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
אֹמְרִ֡יםʾōməriym
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הוֹדוּ֩hwōdw
castverbH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֨הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ט֤וֹבṭwōb
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְ/עוֹלָ֣םləʿwōlām
alwaypronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
חַסְדּ֔/וֹḥasədwō
favournounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
מְבִאִ֥יםməbiʾiym
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
תּוֹדָ֖הtwōdāh
confessionnounH8426
praise · thanks(-giving · offering)
בֵּ֣יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָשִׁ֧יבʾāšiyb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁבוּתšəbwt
captivenounH7622
הָ/אָ֛רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖הkəbāriʾšōnāh
ancestorpronH7223
before · beginning · eldest · first ···
אָמַ֥רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.