“Thus saith the Lord; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,”
Jeremiah 33:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 33:1027 words
HebrewMeaning
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עוֹד֮ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
יִשָּׁמַ֣עyišāmaʿ
it will be heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בַּ/מָּקוֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּה֒hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֣םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
אֹֽמְרִ֔יםʾōməriym
are sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
חָרֵ֣בḥārēb
is desolateadjH2720
dry · waste
ה֔וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מֵ/אֵ֥יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
אָדָ֖םʾādām
human beingnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וּ/מֵ/אֵ֣יןwmēʾēyn
and from notconjH369
except · fail · less · be gone ···
בְּהֵמָ֑הbəhēmāh
animalnounH929
cattle
בְּ/עָרֵ֤יbəʿārēy
in the cities ofpronH5892
city · court · town
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/בְ/חֻצ֣וֹתwbəḥuṣwōt
and in the streets ofconjH2351
field · forth · highway · more ···
יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
הַֽ/נְשַׁמּ֗וֹתhanəšamwōt
which are made desolateparticleH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
מֵ/אֵ֥יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
אָדָ֛םʾādām
human beingnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וּ/מֵ/אֵ֥יןwmēʾēyn
and from notconjH369
except · fail · less · be gone ···
יוֹשֵׁ֖בywōšēb
inhabitantverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וּ/מֵ/אֵ֥יןwmēʾēyn
and from notconjH369
except · fail · less · be gone ···
בְּהֵמָֽהbəhēmāh
animalnounH929
cattle
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!