“So Hanameel mine uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the Lord, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the Lord.”
Jeremiah 32:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:834 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֣אwayābōʾ
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֵ֠לַ/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
חֲנַמְאֵ֨לḥănaməʾēl
HanameelnounH2601
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
דֹּדִ֜/יdōdiy
belovednounH1730
father's brother · love · uncle
כִּ/דְבַ֣רkidəbar
wordpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָה֮yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
חֲצַ֣רḥăṣar
courtnounH2691
tower · village
הַ/מַּטָּרָה֒hamaṭārāh
markparticleH4307
prison
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֡/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
קְנֵ֣הqənēh
attainverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
נָ֠אnāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שָׂדִ֨/יśādiy
countrynounH7704
field · ground · land · soil ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/עֲנָת֜וֹתbaʿănātwōt
AnathothpronH6068
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
בִּנְיָמִ֗יןbinəyāmiyn
BenjaminnounH1144
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְ/ךָ֞ləkā
pron
מִשְׁפַּ֧טmišəpaṭ
ceremonynounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
הַ/יְרֻשָּׁ֛הhayərušāh
heritageparticleH3425
inheritance · possession
וּ/לְ/ךָ֥wləkā
conj
הַ/גְּאֻלָּ֖הhagəʾulāh
kindredparticleH1353
redeem · redemption · right
קְנֵהqənēh
attainverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
לָ֑/ךְlākə
pron
וָ/אֵדַ֕עwāʾēdaʿ
acknowledgeconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דְבַרdəbar
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.