“Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the Lord.”
Jeremiah 32:44 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:4426 words
HebrewMeaning
שָׂד֞וֹתśādwōt
fieldsnounH7704
field · ground · land · soil ···
בַּ/כֶּ֣סֶףbakesep
for silverpronH3701
price · silver
יִקְנ֗וּyiqənw
people will buyverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
וְ/כָת֨וֹבwəkātwōb
and they will writeconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בַּ/סֵּ֥פֶרbasēper
on the documentpronH5612
book · evidence · learn · letter ···
וְ/חָתוֹם֮wəḥātwōm
and they will seal itconjH2856
mark · seal · stop
וְ/הָעֵ֣דwəhāʿēd
and cause to witness itconjH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
עֵדִים֒ʿēdiym
witnessesnounH5707
בְּ/אֶ֨רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
בִּנְיָמִ֜ןbinəyāmin
BenjaminnounH1144
וּ/בִ/סְבִיבֵ֣יwbisəbiybēy
and in the surroundings ofconjH5439
round) about · circuit · compass · on every side
יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וּ/בְ/עָרֵ֤יwbəʿārēy
and in the cities ofconjH5892
city · court · town
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/בְ/עָרֵ֣יwbəʿārēy
and in the cities ofconjH5892
city · court · town
הָ/הָ֔רhāhār
the hill countryparticleH2022
mount · promotion
וּ/בְ/עָרֵ֥יwbəʿārēy
and in the cities ofconjH5892
city · court · town
הַ/שְּׁפֵלָ֖הhašəpēlāh
the ShephelahparticleH8219
plain · vale
וּ/בְ/עָרֵ֣יwbəʿārēy
and in the cities ofconjH5892
city · court · town
הַ/נֶּ֑גֶבhanegeb
the NegevparticleH5045
side · -ward)
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָשִׁ֥יבʾāšiyb
I will turn backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁבוּתָ֖/םšəbwtām
captivity theirnounH7622
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!