Jeremiah 32:42 — King James Version← Study notes

“For thus saith the Lord; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.”

Jeremiah 32:42 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 32:4225 words

HebrewMeaning

כִּֽיkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

כֹה֙kōh

alsoadvH3541

here · + hitherto · like · on the other side ···

אָמַ֣רʾāmar

answerverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

יְהוָ֔הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

כַּ/אֲשֶׁ֤רkaʾăšer

aspronH834

after · alike · because · every ···

הֵבֵ֨אתִי֙hēbēʾtiy

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

הָ/עָ֣םhāʿām

peopleparticleH5971

men · nation · people

הַ/זֶּ֔הhazeh

heparticleH2088

hence · here · it · now ···

אֵ֛תʾēt

(as such unrepresented in English)particleH853

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

הָ/רָעָ֥הhārāʿāh

adversityparticleH7451

affliction · bad · calamity · displease ···

הַ/גְּדוֹלָ֖הhagədwōlāh

elderparticleH1419

aloud · exceeding · far · great (man ···

הַ/זֹּ֑אתhazōʾt

hereby (-inparticleH2063

-with) · it · likewise · the one (other ···

כֵּ֣ןkēn

-wardparticleH3651

after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···

אָנֹכִ֞יʾānōkiy

IprepH595

me · which

מֵבִ֤יאmēbiyʾ

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

עֲלֵי/הֶם֙ʿălēyhem

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

הַ/טּוֹבָ֔הhaṭwōbāh

beautifulparticleH2896

best · better · bountiful · cheerful ···

אֲשֶׁ֥רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

אָנֹכִ֖יʾānōkiy

IprepH595

me · which

דֹּבֵ֥רdōbēr

answerverbH1696

appoint · bid · command · commune ···

עֲלֵי/הֶֽםʿălēyhem

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 32:42

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →