Bible › Jeremiah › Chapter 32 › Verse 40 › Interlinear “And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.”
Jeremiah 32:40 — Hebrew Interlinear Hebrew · Jeremiah 32:40 17 words
Hebrew Meaning
וְ/כָרַתִּ֤י wəkāratiy
be chewed conj H3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
בְּרִ֣ית bəriyt
confederacy noun H1285
feder · covenant · league
עוֹלָ֔ם ʿwōlām
alway noun H5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
אֲשֶׁ֤ר ʾăšer
as particle H834
after · alike · because · every ···
לֹֽא lōʾ
ere particle H3808
before · or else · except · ig ···
אָשׁוּב֙ ʾāšwb
((break verb H7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם mēʾaḥărēyhem
after (that pron H310
-ward) · again · at · away from ···
לְ/הֵיטִיבִ֖/י ləhēyṭiybiy
be accepted pron H3190
amend · use aright · benefit · be better ···
אוֹתָ֑/ם ʾwōtām
(as such unrepresented in English) particle H853
וְ/אֶת wəʾet
(as such unrepresented in English) conj H853
יִרְאָתִ/י֙ yirəʾātiy
fear noun H3374
dreadful · exceedingly
אֶתֵּ֣ן ʾetēn
add verb H5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בִּ/לְבָבָ֔/ם biləbābām
breast pron H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
לְ/בִלְתִּ֖י ləbilətiy
because un pron H1115
beside · but · continual · except ···
ס֥וּר swr
be verb H5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵ/עָלָֽ/י mēʿālāy
above pron H5921
according to · after · against · among ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Explore community notes on Jeremiah 32:40
Study summaries, cross-references, and discussion
Open verse →