“And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;”
Jeremiah 32:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:422 words
HebrewMeaning
וְ/צִדְקִיָּ֨הוּ֙wəṣidəqiyāhw
and ZedekiahconjH6667
Zidkijah
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִמָּלֵ֖טyimālēṭ
he will escapeverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/כַּשְׂדִּ֑יםhakaśədiym
the ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנָּתֹ֤ןhinātōn
certainlyverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יִנָּתֵן֙yinātēn
he will be givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/יַ֣דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֔לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/דִבֶּרwədiber
and it will speakconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
פִּ֣י/וpiyw
mouth hisnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
פִּ֔י/וpiyw
mouth hisnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וְ/עֵינָ֖י/וwəʿēynāyw
and eyes hisconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עינ/וʿynw
eyenounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
עֵינָ֥י/וʿēynāyw
eyenounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
תִּרְאֶֽינָהtirəʾeynāh
they will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!