“And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:”
Jeremiah 32:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:3914 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַתִּ֨יwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֜םlāhem
pron
לֵ֤בlēb
a heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
אֶחָד֙ʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וְ/דֶ֣רֶךְwəderekə
and a wayconjH1870
away · because of · by · conversation ···
אֶחָ֔דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
לְ/יִרְאָ֥הləyirəʾāh
to fearpronH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אוֹתִ֖/יʾwōtiy
meparticleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִ֑יםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לְ/ט֣וֹבləṭwōb
for goodpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖םwəlibənēyhem
and for children theirconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַחֲרֵי/הֶֽםʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!