“Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:”
Jeremiah 32:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:3717 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֤יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
מְקַבְּצָ/ם֙məqabəṣām
assembleverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
מִ/כָּלmikāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/אֲרָצ֔וֹתhāʾărāṣwōt
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הִדַּחְתִּ֥י/םhidaḥətiym
banishverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
שָׁ֛םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בְּ/אַפִּ֥/יbəʾapiy
angerpronH639
before · countenance · face · forebearing ···
וּ/בַ/חֲמָתִ֖/יwbaḥămātiy
angerconjH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
וּ/בְ/קֶ֣צֶףwbəqeṣep
foamconjH7110
indignation · sore · wrath
גָּד֑וֹלgādwōl
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙wahăšibōtiym
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֣וֹםhamāqwōm
countryparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/הֹשַׁבְתִּ֖י/םwəhōšabətiym
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
לָ/בֶֽטַחlābeṭaḥ
assurancepronH983
boldly · care · confidence · hope ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.