“And now therefore thus saith the Lord, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;”
Jeremiah 32:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:3620 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֕הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
לָ/כֵ֛ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֥רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֨ירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֜אתhazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֣םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
אֹמְרִ֗יםʾōməriym
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נִתְּנָה֙nitənāh
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/יַ֣דbəyad
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מֶֽלֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
בָּבֶ֔לbābel
BabelnounH894
Babylon
בַּ/חֶ֖רֶבbaḥereb
axepronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בָ/רָעָ֥בwbārāʿāb
dearthconjH7458
famine · famished · hunger
וּ/בַ/דָּֽבֶרwbadāber
murrainconjH1698
pestilence · plague
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.