“And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.”
Jeremiah 32:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:3529 words
HebrewMeaning
וַ/יִּבְנוּ֩wayibənw
and they builtconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בָּמ֨וֹתbāmwōt
the high places ofnounH1116
high place · wave
הַ/בַּ֜עַלhabaʿal
BaalparticleH1168
Baalim
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/גֵ֣יאbəgēyʾ
are in the valley ofpronH1516
בֶןben
BennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הִנֹּ֗םhinōm
HinnomnounH2011
לְ֠/הַעֲבִירləhaʿăbiyr
to make pass throughpronH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵי/הֶ֣םbənēyhem
sons theirnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בְּנוֹתֵי/הֶם֮bənwōtēyhem
daughters theirnounH1323
branch · company · daughter · first ···
לַ/מֹּלֶךְ֒lamōlekə
to MolechpronH4432
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
צִוִּיתִ֗י/םṣiwiytiym
I had commanded themverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
עָֽלְתָה֙ʿālətāh
it had come upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
לִבִּ֔/יlibiy
heart mynounH3820
care for · consent · considered · courag ···
לַ/עֲשׂ֖וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הַ/תּוֹעֵבָ֣הhatwōʿēbāh
the abominationparticleH8441
thing) · abomination
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לְמַ֖עַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
החטיhḥṭy
bear the blameverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
הַחֲטִ֥יאhaḥăṭiyʾ
bear the blameverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוּדָֽהyəhwdāh
JudahnounH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!