“For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the Lord.”
Jeremiah 32:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:3021 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָי֨וּhāyw
they have beenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/בְנֵ֣יwbənēy
and the people ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
אַ֣ךְʾakə
onlyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
עֹשִׂ֥יםʿōśiym
doingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הָ/רַ֛עhāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינַ֖/יbəʿēynay
in view mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
מִ/נְּעֻרֹֽתֵי/הֶ֑םminəʿurōtēyhem
since youth theirpronH5271
youth
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אַ֣ךְʾakə
onlyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
מַכְעִסִ֥יםmakəʿisiym
are provoking to angerverbH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
אֹתִ֛/יʾōtiy
meparticleH853
בְּ/מַעֲשֵׂ֥הbəmaʿăśēh
by the work ofpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יְדֵי/הֶ֖םyədēyhem
hands theirnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!