“For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the Lord, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;”
Jeremiah 32:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:322 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
כְּלָא֔/וֹkəlāʾwō
finishverbH3607
forbid · keep · refrain · restrain ···
צִדְקִיָּ֥הוּṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
מֶֽלֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַדּוּעַ֩madwʿa
howparticleH4069
wherefore · why
אַתָּ֨הʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
נִבָּ֜אnibāʾ
prophesyverbH5012
make self a prophet
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֚הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
הִנְ/נִ֨יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
נֹתֵ֜ןnōtēn
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עִ֥ירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֛אתhazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בְּ/יַ֥דbəyad
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מֶֽלֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
בָּבֶ֖לbābel
BabelnounH894
Babylon
וּ/לְכָדָֽ/הּwləkādāh
catchconjH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.