“And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:”
Jeremiah 32:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:2324 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֜אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יִּֽרְשׁ֣וּwayirəšw
and they took possession ofconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֹתָ֗/הּʾōtāh
itparticleH853
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמְע֤וּšāməʿw
they listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְ/קוֹלֶ֨/ךָ֙bəqwōlekā
to voice yourpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ו/ב/תרות/ךwbtrwtk
lawconjH8451
וּ/בְ/תוֹרָתְ/ךָ֣wbətwōrātəkā
lawconjH8451
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הָלָ֔כוּhālākw
they walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אֵת֩ʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֧יתָהṣiwiytāh
you had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לָ/הֶ֛םlāhem
pron
לַ/עֲשׂ֖וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָשׂ֑וּʿāśw
they didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וַ/תַּקְרֵ֣אwataqərēʾ
and you have caused to happen toconjH7122
chance · come · fall out · happen ···
אֹתָ֔/םʾōtām
themparticleH853
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/רָעָ֖הhārāʿāh
the calamityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!