“And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;”
Jeremiah 32:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:2115 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּצֵ֛אwatōṣēʾ
and you brought outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמְּ/ךָ֥ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
בְּ/אֹת֣וֹתbəʾōtwōt
by signspronH226
miracle · sign · token
וּ/בְ/מוֹפְתִ֗יםwbəmwōpətiym
and by wondersconjH4159
sign · wonder
וּ/בְ/יָ֤דwbəyād
and by a handconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
חֲזָקָה֙ḥăzāqāh
strongadjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
וּ/בְ/אֶזְר֣וֹעַwbəʾezərwōʿa
and by an armconjH248
נְטוּיָ֔הnəṭwyāh
outstretchedverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
וּ/בְ/מוֹרָ֖אwbəmwōrāʾ
and with terrorconjH4172
fear · terribleness · terror
גָּדֽוֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!