“Ah Lord God! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:”
Jeremiah 32:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:1719 words
HebrewMeaning
אֲהָהּ֮ʾăhāh
alas!particleH162
alas
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
YahwehnounH3069
הִנֵּ֣הhinēh
there!particleH2009
lo · see
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
עָשִׂ֗יתָʿāśiytā
you madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙hašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/כֹֽחֲ/ךָ֙bəkōḥăkā
by strength yourpronH3581
able · chameleon · force · fruits ···
הַ/גָּד֔וֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖wbizərōʿăkā
and by arm yourconjH2220
help · mighty · power · shoulder ···
הַ/נְּטוּיָ֑הhanəṭwyāh
outstretchedparticleH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִפָּלֵ֥אyipālēʾ
it is too difficultverbH6381
(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···
מִמְּ/ךָ֖miməkā
for youpronH4480
after · among · at · because of ···
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
דָּבָֽרdābār
thingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.