“Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.”
Jeremiah 32:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:1427 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֩ʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֨הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לָק֣וֹחַlāqwōḥa
acceptverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/סְּפָרִ֣יםhasəpāriym
billparticleH5612
book · evidence · learn · letter ···
הָ/אֵ֡לֶּהhāʾēleh
an- other; one sortparticleH428
so · some · such · them ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
סֵפֶר֩sēper
billnounH5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/מִּקְנָ֨הhamiqənāh
boughtparticleH4736
possession · piece · purchase
הַ/זֶּ֜הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/אֵ֣תwəʾēt
(as such unrepresented in English)conjH853
הֶ/חָת֗וּםheḥātwm
make an endparticleH2856
mark · seal · stop
וְ/אֵ֨תwəʾēt
(as such unrepresented in English)conjH853
סֵ֤פֶרsēper
billnounH5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/גָּלוּי֙hagālwy
appearparticleH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
וּ/נְתַתָּ֖/םwnətatām
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בִּ/כְלִיbikəliy
armourpronH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
חָ֑רֶשׂḥāreś
earthnounH2789
sherd · stone
לְמַ֥עַןləmaʿan
because ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יַעַמְד֖וּyaʿamədw
abideverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
יָמִ֥יםyāmiym
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
רַבִּֽיםrabiym
abound(-undanceadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.