“And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle’s son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.”
Jeremiah 32:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 32:1224 words
HebrewMeaning
וָ/אֶתֵּ֞ןwāʾetēn
and I gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/סֵּ֣פֶרhasēper
the documentparticleH5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/מִּקְנָ֗הhamiqənāh
the purchaseparticleH4736
possession · piece · purchase
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בָּר֣וּךְbārwkə
BaruchnounH1263
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נֵרִיָּה֮nēriyāh
NeriahnounH5374
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מַחְסֵיָה֒maḥəsēyāh
MahseiahnounH4271
לְ/עֵינֵי֙ləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
חֲנַמְאֵ֣לḥănaməʾēl
HanamelnounH2601
דֹּדִ֔/יdōdiy
uncle mynounH1730
father's brother · love · uncle
וּ/לְ/עֵינֵי֙wləʿēynēy
and to the eyes ofconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הָֽ/עֵדִ֔יםhāʿēdiym
the witnessesparticleH5707
הַ/כֹּתְבִ֖יםhakōtəbiym
who wroteparticleH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בְּ/סֵ֣פֶרbəsēper
on the document ofpronH5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/מִּקְנָ֑הhamiqənāh
the purchaseparticleH4736
possession · piece · purchase
לְ/עֵינֵי֙ləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יְּהוּדִ֔יםhayəhwdiym
the JewsparticleH3064
הַ/יֹּשְׁבִ֖יםhayōšəbiym
who were sittingparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בַּ/חֲצַ֥רbaḥăṣar
in the courtyard ofpronH2691
tower · village
הַ/מַּטָּרָֽהhamaṭārāh
the guardparticleH4307
prison
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!