“Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.”
Jeremiah 31:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:818 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִי֩hinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
מֵבִ֨יאmēbiyʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אוֹתָ֜/םʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
צָפ֗וֹןṣāpwōn
north(-ernnounH6828
side · -ward · wind)
וְ/קִבַּצְתִּי/ם֮wəqibaṣətiym
assembleconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
מִ/יַּרְכְּתֵיmiyarəkətēy
borderpronH3411
coast · part · quarter · side
אָרֶץ֒ʾāreṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
בָּ֚/םbām
pron
עִוֵּ֣רʿiwēr
blind (menadjH5787
people)
וּ/פִסֵּ֔חַwpisēḥa
lameconjH6455
הָרָ֥הhārāh
(beadjH2030
woman) with child · conceive · great
וְ/יֹלֶ֖דֶתwəyōledet
bearconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
יַחְדָּ֑וyaḥədāw
alikeadvH3162
at all · both · likewise · only ···
קָהָ֥לqāhāl
assemblynounH6951
company · congregation · multitude
גָּד֖וֹלgādwōl
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
יָשׁ֥וּבוּyāšwbw
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
הֵֽנָּהhēnāh
hereadvH2008
hither · now · on this side · since ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.