“For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the Lord our God.”
Jeremiah 31:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:613 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֶשׁyeš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
י֔וֹםywōm
will be a daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
קָרְא֥וּqārəʾw
when they will call outverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
נֹצְרִ֖יםnōṣəriym
watchmenverbH5341
hidden thing · keep(-er · -ing) · monument ···
בְּ/הַ֣רbəhar
in the hill country ofpronH2022
mount · promotion
אֶפְרָ֑יִםʾepərāyim
EphraimnounH669
Ephraimites
ק֚וּמוּqwmw
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וְ/נַעֲלֶ֣הwənaʿăleh
so we may go upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
צִיּ֔וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽי/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!