“Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.”
Jeremiah 31:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:411 words
HebrewMeaning
ע֤וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֶבְנֵ/ךְ֙ʾebənēkə
I will build youverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
וְֽ/נִבְנֵ֔יתwənibənēyt
and you will be rebuiltconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
בְּתוּלַ֖תbətwlat
O virgin ofnounH1330
virgin
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ע֚וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
תַּעְדִּ֣יtaʿədiy
you will ornament yourselfverbH5710
deck · pass by · take away
תֻפַּ֔יִ/ךְtupayikə
tambourines yournounH8596
timbrel
וְ/יָצָ֖אתwəyāṣāʾt
and you will go forthconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בִּ/מְח֥וֹלbiməḥwōl
in the dancing ofpronH4234
מְשַׂחֲקִֽיםməśaḥăqiym
merry makersverbH7832
have in derision · laugh · make merry · mock ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!