“Thus saith the Lord; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the Lord.”
Jeremiah 31:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:3723 words
HebrewMeaning
כֹּ֣הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִמַּ֤דּוּyimadw
measureverbH4058
mete · stretch self
שָׁמַ֨יִם֙šāmayim
heavennounH8064
astrologer · heaven
מִ/לְ/מַ֔עְלָ/הmiləmaʿəlāh
abovepronH4605
exceeding · forward · on high · over ···
וְ/יֵחָקְר֥וּwəyēḥāqərw
find outconjH2713
search · seek · sound · try
מֽוֹסְדֵיmwōsədēy
foundationnounH4146
אֶ֖רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
לְ/מָ֑טָּהləmāṭāh
beneathpronH4295
down · less · very low · under
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנִ֞יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֶמְאַ֨סʾeməʾas
abhorverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
בְּ/כָלbəkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
זֶ֧רַעzeraʿ
childnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַֽלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשׂ֖וּʿāśw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.