Jeremiah 31:36 — King James Version← Study notes

“If those ordinances depart from before me, saith the Lord, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.”

Jeremiah 31:36 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 31:3616 words

HebrewMeaning

אִםʾim

(andconjH518

can- · doubtless · if · that) ···

יָמֻ֜שׁוּyāmušw

ceaseverbH4185

depart · go back · remove · take away

הַ/חֻקִּ֥יםhaḥuqiym

appointedparticleH2706

bound · commandment · convenient · custom ···

הָ/אֵ֛לֶּהhāʾēleh

an- other; one sortparticleH428

so · some · such · them ···

מִ/לְּ/פָנַ֖/יmiləpānay

a- forepronH6440

accept · against · anger · as ···

נְאֻםnəʾum

saidnounH5002

saith

יְהוָ֑הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

גַּם֩gam

againparticleH1571

alike · also · as · both ...and ···

זֶ֨רַעzeraʿ

childnounH2233

carnally · fruitful · seed · sowing-time

יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

יִשְׁבְּת֗וּyišəbətw

(cause toverbH7673

let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···

מִֽ/הְי֥וֹתmihəywōt

beaconpronH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

גּ֛וֹיgwōy

GentilenounH1471

heathen · nation · people

לְ/פָנַ֖/יləpānay

a- forepronH6440

accept · against · anger · as ···

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

הַ/יָּמִֽיםhayāmiym

dayparticleH3117

always · chronicals · continually · daily ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 31:36

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →