“Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The Lord of hosts is his name:”
Jeremiah 31:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:3519 words
HebrewMeaning
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
נֹתֵ֥ןnōtēn
who givesverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
שֶׁ֨מֶשׁ֙šemeš
the sunnounH8121
east side · west · window. See also
לְ/א֣וֹרləʾwōr
for lightpronH216
clear · day · light · morning ···
יוֹמָ֔םywōmām
by dayadvH3119
(by · in the) day
חֻקֹּ֛תḥuqōt
the fixed order ofnounH2708
custom · manner · ordinance · site ···
יָרֵ֥חַyārēḥa
the moonnounH3394
וְ/כוֹכָבִ֖יםwəkwōkābiym
and the starsconjH3556
לְ/א֣וֹרləʾwōr
for lightpronH216
clear · day · light · morning ···
לָ֑יְלָהlāyəlāh
nightnounH3915
רֹגַ֤עrōgaʿ
who stirs upverbH7280
divide · find ease · be a moment · (cause ···
הַ/יָּם֙hayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וַ/יֶּהֱמ֣וּwayehĕmw
and they roaredconjH1993
concourse · cry aloud · be disquieted · loud ···
גַלָּ֔י/וgalāyw
waves itsnounH1530
heap · spring · wave
יְהוָ֥הyəhwāh
is YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
שְׁמֽ/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!