“Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord:”
Jeremiah 31:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:3222 words
HebrewMeaning
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כַ/בְּרִ֗יתkabəriyt
confederacypronH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּרַ֨תִּי֙kāratiy
be chewedverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
אֲבוֹתָ֔/םʾăbwōtām
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בְּ/יוֹם֙bəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הֶחֱזִיקִ֣/יheḥĕziyqiy
aidverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בְ/יָדָ֔/םbəyādām
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
לְ/הוֹצִיאָ֖/םləhwōṣiyʾām
appearpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/אֶ֖רֶץmēʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֜מָּהhēmāh
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
הֵפֵ֣רוּhēpērw
breakverbH6565
any ways · cast off · cause to cease · clean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִיתִ֗/יbəriytiy
confederacynounH1285
feder · covenant · league
וְ/אָנֹכִ֛יwəʾānōkiy
IconjH595
me · which
בָּעַ֥לְתִּיbāʿalətiy
have dominionverbH1166
be husband · marry(-ried · wife)
בָ֖/םbām
pron
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.