Jeremiah 31:30 — King James Version← Study notes

“But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.”

Jeremiah 31:30 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 31:3011 words

HebrewMeaning

כִּ֛יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אִםʾim

(andconjH518

can- · doubtless · if · that) ···

אִ֥ישׁʾiyš

mannounH376

another · any · a certain · champion ···

בַּ/עֲוֺנ֖/וֹbaʿăwōnwō

faultpronH5771

iniquity · mischeif · punishment · sin

יָמ֑וּתyāmwt

dead (bodyverbH4191

at all · crying · man · one) ···

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

הָֽ/אָדָ֛םhāʾādām

man (meanparticleH120

another · hypocrite · common sort · low ···

הָ/אֹכֵ֥לhāʾōkēl

burn upparticleH398

at all · consume · devour(-er · up) ···

הַ/בֹּ֖סֶרhabōser

sour grapeparticleH1155

תִּקְהֶ֥ינָהtiqəheynāh

be set on edgeverbH6949

be blunt

שִׁנָּֽי/וšināyw

cragnounH8127

forefront · ivory · sharp · tooth

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 31:30

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →