“The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.”
Jeremiah 31:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:311 words
HebrewMeaning
מֵ/רָח֕וֹקmērāḥwōq
far (abroadpronH7350
off) · long ago · of old · space ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
נִרְאָ֣הnirəʾāh
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
לִ֑/יliy
pron
וְ/אַהֲבַ֤תwəʾahăbat
loveconjH160
עוֹלָם֙ʿwōlām
alwaynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
אֲהַבְתִּ֔י/ךְʾăhabətiykə
love(-dverbH157
-ly · -r) · like · friend
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֖ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
מְשַׁכְתִּ֥י/ךְməšakətiykə
draw (alongverbH4900
out) · continue · defer · extend ···
חָֽסֶדḥāsed
favournounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.