“And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.”
Jeremiah 31:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:2816 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֞הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/אֲשֶׁ֧רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
שָׁקַ֣דְתִּיšāqadətiy
I kept watchverbH8245
remain · wake · watch
עֲלֵי/הֶ֗םʿălēyhem
over thempronH5921
according to · after · against · among ···
לִ/נְת֧וֹשׁlinətwōš
to pluck uppronH5428
forsake · pluck (out · up · by the roots) ···
וְ/לִ/נְת֛וֹץwəlinətwōṣ
and to pull downconjH5422
break down · cast down · destroy · overthrow ···
וְ/לַ/הֲרֹ֖סwəlahărōs
and to tear downconjH2040
break (down · through) · destroy · overthrow ···
וּ/לְ/הַאֲבִ֣ידwləhaʾăbiyd
and to destroyconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
וּ/לְ/הָרֵ֑עַwləhārēʿa
and to do harmconjH7489
associate selves (by mistake for
כֵּ֣ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֶשְׁקֹ֧דʾešəqōd
I will keep watchverbH8245
remain · wake · watch
עֲלֵי/הֶ֛םʿălēyhem
over thempronH5921
according to · after · against · among ···
לִ/בְנ֥וֹתlibənwōt
to buildpronH1129
obtain children · make · repair · set ···
וְ/לִ/נְט֖וֹעַwəlinəṭwōʿa
and to plantconjH5193
plant
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!