“How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the Lord hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.”
Jeremiah 31:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:2213 words
HebrewMeaning
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מָתַי֙mātay
when?particleH4970
when
תִּתְחַמָּקִ֔י/ןtitəḥamāqiyn
will you vacillate !verbH2559
withdraw self
הַ/בַּ֖תhabat
O daughterparticleH1323
branch · company · daughter · first ···
הַ/שּֽׁוֹבֵבָ֑הhašwōbēbāh
apostateparticleH7728
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָרָ֨אbārāʾ
he has createdverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
חֲדָשָׁה֙ḥădāšāh
a new thingadjH2319
new thing
בָּ/אָ֔רֶץbāʾāreṣ
on the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
נְקֵבָ֖הnəqēbāh
a femalenounH5347
תְּס֥וֹבֵֽבtəswōbēb
she will surroundverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
גָּֽבֶרgāber
a mannounH1397
man · mighty
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!