“Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.”
Jeremiah 31:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:2119 words
HebrewMeaning
הַצִּ֧יבִיhaṣiybiy
appointedverbH5324
deputy · erect · establish · Huzzah ···
לָ֣/ךְlākə
pron
צִיֻּנִ֗יםṣiyuniym
signnounH6725
title · waymark
שִׂ֤מִיśimiy
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
לָ/ךְ֙lākə
pron
תַּמְרוּרִ֔יםtamərwriym
high heapnounH8564
שִׁ֣תִיšitiy
applyverbH7896
appoint · array · bring · consider ···
לִבֵּ֔/ךְlibēkə
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
לַֽ/מְסִלָּ֖הlaməsilāh
causewaypronH4546
course · highway · path · terrace
דֶּ֣רֶךְderekə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הלכתיhlkty
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
הָלָ֑כְתְּhālākətə
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
שׁ֚וּבִיšwbiy
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
בְּתוּלַ֣תbətwlat
maidnounH1330
virgin
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
שֻׁ֖בִיšubiy
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
עָרַ֥יִ/ךְʿārayikə
AinounH5892
city · court · town
אֵֽלֶּהʾēleh
an- other; one sortprepH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.