Jeremiah 31:2 — King James Version← Study notes

“Thus saith the Lord, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.”

Jeremiah 31:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 31:212 words

HebrewMeaning

כֹּ֚הkōh

alsoadvH3541

here · + hitherto · like · on the other side ···

אָמַ֣רʾāmar

answerverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

יְהוָ֔הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

מָצָ֥אmāṣāʾ

befallverbH4672

be able · being · catch · certainly ···

חֵן֙ḥēn

favournounH2580

grace · pleasant · precious · favoured

בַּ/מִּדְבָּ֔רbamidəbār

desertpronH4057

south · speech · wilderness

עַ֖םʿam

peoplenounH5971

men · nation · people

שְׂרִ֣ידֵיśəriydēy

leftnounH8300

alive · remain · remnant · rest

חָ֑רֶבḥāreb

axenounH2719

dagger · knife · mattock · sword ···

הָל֥וֹךְhālwōkə

alongverbH1980

apace · behave · come · continually ···

לְ/הַרְגִּיע֖/וֹləharəgiyʿwō

breakpronH7280

divide · find ease · be a moment · (cause ···

יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 31:2

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →