“Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.”
Jeremiah 31:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:1916 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַחֲרֵ֤יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
שׁוּבִ/י֙šwbiy
turned away IverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
נִחַ֔מְתִּיniḥamətiy
I repentedverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
וְ/אַֽחֲרֵי֙wəʾaḥărēy
and afterconjH310
-ward) · again · at · away from ···
הִוָּ֣דְעִ֔/יhiwādəʿiy
was instructed IverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
סָפַ֖קְתִּיsāpaqətiy
I slappedverbH5606
smite · strike · suffice · wallow
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יָרֵ֑ךְyārēkə
a thighnounH3409
body · shaft · side · thigh
בֹּ֚שְׁתִּיbōšətiy
I was ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
נִכְלַ֔מְתִּיnikəlamətiy
I was humiliatedverbH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!