“At the same time, saith the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.”
Jeremiah 31:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 31:113 words
HebrewMeaning
בָּ/עֵ֤תbāʿēt
at the timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִיא֙hahiyʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶֽהְיֶה֙ʾehəyeh
I will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לֵֽ/אלֹהִ֔יםlēʾlōhiym
GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/כֹ֖לləkōl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מִשְׁפְּח֣וֹתmišəpəḥwōt
the clans ofnounH4940
kind
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/הֵ֖מָּהwəhēmāh
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
יִֽהְיוּyihəyw
they will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ֥/יliy
pron
לְ/עָֽםləʿām
a peoplepronH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!