“We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the Lord our God.”
Jeremiah 3:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 3:2519 words
HebrewMeaning
נִשְׁכְּבָ֣הnišəkəbāh
let us lie downverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּbəbāšətēnw
in shame ourpronH1322
confusion · greatly · shame
וּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮wtəkasēnw
and let it cover usconjH3680
close · clothe · conceal · cover ···
כְּלִמָּתֵ/נוּ֒kəlimātēnw
disgrace ournounH3639
dishonour · reproach · shame
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לַ/יהוָ֨הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֜י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
חָטָ֗אנוּḥāṭāʾnw
we have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
אֲנַ֨חְנוּ֙ʾănaḥənw
weprepH587
us · we
וַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּwaʾăbwōtēynw
and ancestors ourconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּminəʿwrēynw
since youth ourpronH5271
youth
וְ/עַדwəʿad
and untilconjH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמַ֔עְנוּšāmaʿənw
we have listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/ק֖וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהֹוָ֥הyəhōwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽי/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!