“Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel.”
Jeremiah 3:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 3:2310 words
HebrewMeaning
אָכֵ֥ןʾākēn
trulyadvH403
certainly · nevertheless · surely · truly ···
לַ/שֶּׁ֛קֶרlašeqer
to deceptionpronH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
מִ/גְּבָע֖וֹתmigəbāʿwōt
from the hillspronH1389
little hill
הָמ֣וֹןhāmwōn
a tumultnounH1995
company · many · multitude · multiply ···
הָרִ֑יםhāriym
mountainsnounH2022
mount · promotion
אָכֵן֙ʾākēn
trulyadvH403
certainly · nevertheless · surely · truly ···
בַּ/יהֹוָ֣הbayhōwāh
is in YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֔י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
תְּשׁוּעַ֖תtəšwʿat
the salvation ofnounH8668
help · safety · salvation · victory
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!