“A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the Lord their God.”
Jeremiah 3:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 3:2116 words
HebrewMeaning
ק֚וֹלqwōl
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
שְׁפָיִ֣יםšəpāyiym
high placenounH8205
stick out
נִשְׁמָ֔עnišəmāʿ
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּכִ֥יbəkiy
overflowingnounH1065
sore · weeping · wept
תַחֲנוּנֵ֖יtaḥănwnēy
intreatynounH8469
supplication
בְּנֵ֣יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֶעֱוּוּ֙heʿĕww
do amissverbH5753
bow down · make crooked · commit iniquity · pervert ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דַּרְכָּ֔/םdarəkām
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שָׁכְח֖וּšākəḥw
forgetverbH7911
at all
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהֹוָ֥הyəhōwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/הֶֽםʾĕlōhēyhem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.