“In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.”
Jeremiah 3:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 3:1818 words
HebrewMeaning
בַּ/יָּמִ֣יםbayāmiym
in the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/הֵ֔מָּהhāhēmāh
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
יֵלְכ֥וּyēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בֵיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
עַלʿal
withpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/יָבֹ֤אוּwəyābōʾw
so they may comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
יַחְדָּו֙yaḥədāw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from a land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
צָפ֔וֹןṣāpwōn
the northnounH6828
side · -ward · wind)
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֕רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִנְחַ֖לְתִּיhinəḥalətiy
I gave as an inheritanceverbH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבוֹתֵי/כֶֽםʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!