Jeremiah 3:18 — King James Version← Study notes

“In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.”

Jeremiah 3:18 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 3:1818 words

HebrewMeaning

בַּ/יָּמִ֣יםbayāmiym

daypronH3117

always · chronicals · continually · daily ···

הָ/הֵ֔מָּהhāhēmāh

itparticleH1992

like · (how · so) many (soever · more as) they ···

יֵלְכ֥וּyēləkw

awayverbH3212

again · bear · bring · carry ···

בֵיתbēyt

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

יְהוּדָ֖הyəhwdāh

JudahnounH3063

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

בֵּ֣יתbēyt

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

וְ/יָבֹ֤אוּwəyābōʾw

abideconjH935

apply · attain · be · befall ···

יַחְדָּו֙yaḥədāw

alikeadvH3162

at all · both · likewise · only ···

מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ

earthpronH776

common · earth · field · ground ···

צָפ֔וֹןṣāpwōn

north(-ernnounH6828

side · -ward · wind)

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

הָ/אָ֕רֶץhāʾāreṣ

earthparticleH776

common · earth · field · ground ···

אֲשֶׁ֥רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

הִנְחַ֖לְתִּיhinəḥalətiy

divideverbH5157

have · take as a heritage · (cause to · give to ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אֲבוֹתֵי/כֶֽםʾăbwōtēykem

fathernounH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 3:18

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →