“Turn, O backsliding children, saith the Lord; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:”
Jeremiah 3:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 3:1418 words
HebrewMeaning
שׁ֣וּבוּšwbw
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
בָנִ֤יםbāniym
O sonsnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שׁוֹבָבִים֙šwōbābiym
backslidingadjH7726
frowardly · turn away
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
בָּעַ֣לְתִּיbāʿalətiy
I am husbandverbH1166
be husband · marry(-ried · wife)
בָ/כֶ֑םbākem
pron
וְ/לָקַחְתִּ֨יwəlāqaḥətiy
and I will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתְ/כֶ֜םʾetəkem
youparticleH853
אֶחָ֣דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
מֵ/עִ֗ירmēʿiyr
from a citypronH5892
city · court · town
וּ/שְׁנַ֨יִם֙wšənayim
and twoconjH8147
couple · double · second · twain ···
מִ/מִּשְׁפָּחָ֔הmimišəpāḥāh
from a clanpronH4940
kind
וְ/הֵבֵאתִ֥יwəhēbēʾtiy
and I will bringconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
צִיּֽוֹןṣiywōn
ZionnounH6726
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!