“And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the Lord for it: for in the peace thereof shall ye have peace.”
Jeremiah 29:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 29:717 words
HebrewMeaning
וְ/דִרְשׁ֞וּwədirəšw
and seekconjH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁל֣וֹםšəlwōm
the welfare ofnounH7965
do · fare · favour · friend ···
הָ/עִ֗ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
הִגְלֵ֤יתִיhigəlēytiy
I have sent into exileverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
שָׁ֔מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/הִתְפַּֽלְל֥וּwəhitəpaləlw
and prayconjH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
בַעֲדָ֖/הּbaʿădāh
for itpronH1157
at by · for · over · through ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בִ/שְׁלוֹמָ֔/הּbišəlwōmāh
in welfare itspronH7965
do · fare · favour · friend ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
שָׁלֽוֹםšālwōm
welfarenounH7965
do · fare · favour · friend ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!