“Therefore thus saith the Lord; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the Lord; because he hath taught rebellion against the Lord.”
Jeremiah 29:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 29:3233 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
הִנְ/נִ֨יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
פֹקֵ֜דpōqēd
appointverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
שְׁמַעְיָ֣הšəmaʿəyāh
ShemaiahnounH8098
הַ/נֶּחֱלָמִי֮haneḥĕlāmiy
NehelamiteparticleH5161
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
זַרְע/וֹ֒zarəʿwō
childnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֨הyihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ל֜/וֹlwō
pron
אִ֣ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
יוֹשֵׁ֣בywōšēb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/תוֹךְbətwōkə
amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/עָ֣םhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֗הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִרְאֶ֥הyirəʾeh
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בַ/טּ֛וֹבbaṭwōb
beautifulpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עֹשֶֽׂהʿōśeh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/עַמִּ֖/יləʿamiy
peoplepronH5971
men · nation · people
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
סָרָ֥הsārāh
rebellionnounH5627
continual · revolt · turn away · wrong
דִבֶּ֖רdiber
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.