“Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the Lord concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:”
Jeremiah 29:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 29:3123 words
HebrewMeaning
שְׁלַ֤חšəlaḥ
sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹלָה֙hagwōlāh
the exilesparticleH1473
captive · removing
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
שְׁמַעְיָ֖הšəmaʿəyāh
ShemaiahnounH8098
הַ/נֶּחֱלָמִ֑יhaneḥĕlāmiy
the NehelamiteparticleH5161
יַ֡עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
נִבָּ֨אnibāʾ
he has prophesiedverbH5012
make self a prophet
לָ/כֶ֜םlākem
pron
שְׁמַעְיָ֗הšəmaʿəyāh
ShemaiahnounH8098
וַֽ/אֲנִי֙waʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁלַחְתִּ֔י/וšəlaḥətiyw
I sent himverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וַ/יַּבְטַ֥חwayabəṭaḥ
and he has made relyconjH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שָֽׁקֶרšāqer
falsehoodnounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!