“Thus speaketh the Lord of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,”
Jeremiah 29:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 29:2527 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֛וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַ֡עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּה֩ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
שָׁלַ֨חְתָּšālaḥətā
you sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בְ/שִׁמְ/כָ֜הbəšiməkāh
in own name yourpronH8034
base · named · renown · report
סְפָרִ֗יםsəpāriym
lettersnounH5612
book · evidence · learn · letter ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בִּ/ירוּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaim
is in JerusalempronH3389
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
צְפַנְיָ֤הṣəpanəyāh
ZephaniahnounH6846
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מַֽעֲשֵׂיָה֙maʿăśēyāh
MaaseiahnounH4641
הַ/כֹּהֵ֔ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/אֶ֥לwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/כֹּהֲנִ֖יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
לֵ/אמֹֽרlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!